Potter-kääntäjälle taiteilijaeläke

Taiteen edistämiskeskus (Taike) on jakanut 58 ylimääräistä taiteilijaeläkettä. Loviisalainen Jaana Kapari-Jatta on yksi taiteilijaeläkkeen saajista.

LOVIISA Jaana Kapari-Jatan ehkä tunnetuin suomennostyö on Harry Potter -kirjasarja. Hän on suomentanut myös muun muassa Roald Dahlin tuotantoa.

Kapari-Jatta on myös julkaissut kirjan Potter-kirjojen suomentamisesta.

Eniten taiteilijaeläkkeitä jaettiin visuaalisten alojen taiteilijoille, yhteensä 15. Taiteilijaeläkkeen sai myös 14 muusikkoa tai säveltäjää sekä viisi kirjailijaa ja kaksi kääntäjää. Esittävien taiteiden aloille jaettiin yhteensä kahdeksan eläkettä.
Hakijoita oli kaikkiaan 542. Taiteilijaeläkkeen saajissa on 24 naista ja 34 miestä. Hakijoista naisia oli 34 prosenttia.

Eläkkeet perustuvat lakiin ylimääräisistä taiteilijaeläkkeistä. Eläke myönnetään tunnustukseksi ansiokkaasta toiminnasta luovana tai esittävänä taiteilijana. Eläkkeen saajan tulee olla vähintään 60-vuotias.