|   Uutiset   |   Urheilu   |   Pääkirjoitus   |   LS-videot   |   Pakinat   |   Facebook   |   Torikamera   |   Kuvagalleria   |   Digilehti   |   TV   |   HAKU   |




  |  LIVE   |  Ilouutisia  |   Oikaisu&Palaute   |   Ilmoittajat   |   Tilaajat   |   Mediatiedot   |   Pyhtäänlehti   |   JSN   |   Sinä   |   Yhteystiedot   |   LS




    2017


Nimipäiviään viettävät .

« Takaisin  







LOVIISAN UUSIN SÄÄENNUSTE

SÄHKEITÄ LOVIISAN SEUDULTA
Lisää
Tilapäinen valiokunta: Heikilä ja Isotalo eivät nauti luottamusta (02.03.2017 11:17)
Loviisan kuntavaaliehdokkaat 2017 (28.02.2017 19:40)
Lapinjärven kuntavaaliehdokkaat 2017 (28.02.2017 17:42)

PÄÄUUTISET
Lisää
Vatsatauti jyllää Taasiakodissa (01.03.2017)
Porlammin lähipalveluille turvaa etäyhteistyöllä (01.03.2017)
Kaupunki kouluttaa moniosaajia (28.02.2017)

URHEILU
Lisää
LJK pisti Bruinsin kontalleen (28.02.2017)
Tasapeli Joensuussa (21.02.2017)
Minitytöille voitto ja tappio (21.02.2017)

PÄÄKIRJOITUS
Lisää
Kouluruoka suositummaksi (28.02.2017)

ILOUUTISIA
Lisää

UUTISIA MAAILMALTA
HUS-pomo avautui radiossa: ?Kummasti rahaa löytyy lisää vain terveysyrityksille? (20.10.2017 13:36)
?Suomi pian Natoon, ilman kansanäänestystä, vaikka ilman Ruotsia?, kokenut diplomaatti hoputtaa (20.10.2017 13:07)
Kokoomusnuoret haukkui maataloustuet ? naisjohtajalle ?käsittämätön? törkyaalto (20.10.2017 12:58)


TORIKAMERA

LUKIJAN KUVA

Läskitikka
2017-02-28 12:29 Mats Lönnfors

» Näin lähetät kuvia Lovariin


AURINKO NOUSEE/LASKEE


nousee

laskee
Pe20.10.08:09:0017:50:00
Pe21.10.08:12:0017:47:00
La22.10.08:14:0017:44:00



MAALLA, MERELLÄ JA ILMASSA
Lentokoneet Loviisan yllä
Laivat Loviisan edustalla
Säteilytilanne Loviisassa
Säähavainnot Loviisa, Orrengrund
Loviisan seudun kelikamerat
Loviisan seudun onnettomuudet

OIKAISUJA
LisŠŠ
Oikaisu: Amistolla oma keittiö (01.03.2017 10:55)
Tarkennus kiky-uutiseen (20.01.2017 09:43)
Väärä ryhmä (05.01.2017 09:45)

EIKÕ LEHTESI TULLUT?

Lue

SEURAT

Lue

YLI 100 VUOTTA VANHAT LOVARIT












UUTISET


Kaksikielisyys ei rahasampo Loviisalle
12.10.2012



Lohjan talousjohtaja Kari Torikka kertoi eilen Iltalehdelle kunnalle jäävän nettona muuhun käyttöön noin puolitoista miljoonaa euroa vuodessa kaksikielisyydestä saatavien valtionosuuksien ja kaksikielisyyden aiheuttamien todellisten kustannusten välisestä erosta. Torikka eritteli eilen puhelimitse Loviisan Sanomille mistä kunnan saamat valtionosuudet muodostuvat ja mihin kunnalla kuluu rahaa kaksikielisyyteen.

- Ruotsinkielisistä oppilaista noin 200 000 euroa, opetustoimen kaksikielisyydestä noin 1,5 miljoonaa euroa sekä yleistä valtionosuutta noin 125 000-130 000 euroa, listasi Torikka puhelimitse.
Kun Lohjalla kuluu kaksikielisyyteen noin 250 000-300 000 euroa, jää ”ylimääräistä”, ei-korvamerkittyä rahaa kunnan käyttöön noin 1,5 miljoonaa euroa.
Torikka kertoo kunnassa lasketun ”kaiken mitä mieleen tulee” kaksikielisyyden kustannuksiksi. Suurin kertakustannus oli katukylttien kaksikielistäminen. Vielä tämän vuoden ajan Lohjalla on käännetty sosiaali- ja terveydenhuollon yhteistoiminta-alueeseen liittyvät asiat Inkoon ja Siuntion mukana olon vuoksi, mutta tämä sopimus päättyy vuoden vaihteessa. Muuten on käännetty ruotsiksi vain valtuuston esityslista, pöytäkirja ja kuulutukset. Kunnassa on ollut kaksi kielenkääntäjää, joista toinen virka on jo jätetty täyttämättä kun sosiaali- ja terveydenhuollon yhteistoiminta-alueen käännöksiä ei jatkossa enää tehdä.
Lohja on käynyt läpi kuntaliitoksia, joista uusin toteutuu vuodenvaihteessa. Tuolloin Lohjaan liittyy noin 8 000 uutta asukasta alueilta, jotka ovat käytännössä kokonaan suomenkielisiä. Koko kunnassa on sen jälkeen noin 47 500 asukasta. Ruotsinkielisten osuus on nyt Lohjalla alle neljä prosenttia.

Loviisassa käännetään kaikki

  Loviisa saa kaksikielisyyteen reilut puoli miljoonaa vuodessa. Ylitarkastaja Ville Salonen valtiovarainministeriön kunta- ja aluehallinto-osastolta kertoo Loviisan saavan tänä vuonna kaksikielisyyden perusteella valtiolta maksettavaksi yhteensä 529 408 euroa.
Loviisan kaupunginjohtaja Olavi Kaleva ei osaa arvioida mitä kaksikielisyys Loviisassa maksaa. Lohjan tapaan lukuja ei olla selvitetty, sillä täysin kaksikielisessä kaupungissa kustannukset ovat moninaisemmat. Kaleva toteaa, ettei Loviisassa ole nähty tarpeelliseksi tehdä arviota kaksikielisyyden kustannuksista. Hän uskoo kustannusten kuitenkin olevan enemmän kuin mitä valtiolta saadaan. Näin Lohjan kaltaiseen tilanteeseen ei täällä päästä.
Kaleva muistelee virkamiesten joskus pohtineen millä laajudella asiakirjojen kääntämistä tehdään, mutta kaupungissa olevan vahvan poliittisen tahdon sille, että kaikki tehdään kaksikielisesti eli käännetään molemmille kielille.
Kaksikielisyys ja kaiken kääntäminen molemmille kielille perustuu Loviisan hallintosäännön toiseen pykälään.
Sen mukaisesti kaksikielisenä kuntana otetaan tasapuolisesti huomioon molempien kieliryhmien tarpeet järjestettäessä kaupungin hallintoa, toimintaa ja tiedotusta.
- Kaupungin palvelut on järjestettävä niin, että asiakas voi saada kaikkien kaupungin tehtäväalueiden palvelut sekä suomeksi että ruotsiksi. Liitteet toimitetaan sekä suomeksi että ruotsiksi, todetaan hallintosäännössä.
Toimielinten pöytäkirjat laaditaan suomeksi ja ruotsiksi lukuunottamatta koulutoimen jaostojen ja johtokuntien pöytäkirjoja, jotka laaditaan vain ao. kieliryhmän kielellä. Liitteet toimitetaan sekä suomeksi että ruotsiksi.
 - Kielilaista tulee totta kai omat määräyksensä. Kunnat asettavat itse henkilöstön kielitaitovaatimukset, mutta niiden on turvattava kielilain vaatimusten täyttyminen. Kaksikielisessä kunnassa on jokaisella oikeus saada palvelua valitsemallaan kansalliskielellä, huomauttaa hallintojohtaja Christoffer Masar.
Kielilaissa todetaan, että kaksikielisen kunnan valtuuston kokouskutsut ja pöytäkirjat on laadittava molemmilla kielillä. Muiden toimielinten kokouskutsujen ja pöytäkirjojen kielestä päättää kunta. (AuH)

Jaa uutinen klikkaamalla alla olevaa symbolia




� Kirjoita Lovarin mielipidepalstalle tai kerro lis�tietoja toimitukselle

Kommentoi artikkelia sen kirjoittajalle



Omat yhteystietoni:
Nimi:

Nimimerkki:






Loviisan






Loviisan Sanomat, Sibeliuksenkatu 10, 07900 LOVIISA Vaihde (019) 532701 Konttoriajan jälkeen GSM 0400-600608


NÄKÖISLEHTI