|   Uutiset   |   Urheilu   |   Pääkirjoitus   |   LS-videot   |   Pakinat   |   Facebook   |   Torikamera   |   Kuvagalleria   |   Digilehti   |   TV   |   HAKU   |




  |  LIVE   |  Ilouutisia  |   Oikaisu&Palaute   |   Ilmoittajat   |   Tilaajat   |   Mediatiedot   |   Pyhtäänlehti   |   JSN   |   Sinä   |   Yhteystiedot   |   LS




    2017


Nimipäiviään viettävät .

« Takaisin  







LOVIISAN UUSIN SÄÄENNUSTE

SÄHKEITÄ LOVIISAN SEUDULTA
Lisää
Tilapäinen valiokunta: Heikilä ja Isotalo eivät nauti luottamusta (02.03.2017 11:17)
Loviisan kuntavaaliehdokkaat 2017 (28.02.2017 19:40)
Lapinjärven kuntavaaliehdokkaat 2017 (28.02.2017 17:42)

PÄÄUUTISET
Lisää
Vatsatauti jyllää Taasiakodissa (01.03.2017)
Porlammin lähipalveluille turvaa etäyhteistyöllä (01.03.2017)
Kaupunki kouluttaa moniosaajia (28.02.2017)

URHEILU
Lisää
LJK pisti Bruinsin kontalleen (28.02.2017)
Tasapeli Joensuussa (21.02.2017)
Minitytöille voitto ja tappio (21.02.2017)

PÄÄKIRJOITUS
Lisää
Kouluruoka suositummaksi (28.02.2017)

ILOUUTISIA
Lisää

UUTISIA MAAILMALTA
Malmössä räjähti voimalla ? Poliisi: ?Tämä on jotain isompaa? (21.11.2018 07:36)
Suomen futistytöille lohdutuspiste ? MM-turnauksen pettymys valmentajien piikkiin (21.11.2018 00:24)
Kärpät jatkaa mestareiden liigassa puolivälieriin (20.11.2018 23:07)


TORIKAMERA

LUKIJAN KUVA

Läskitikka
2017-02-28 12:29 Mats Lönnfors

» Näin lähetät kuvia Lovariin


AURINKO NOUSEE/LASKEE


nousee

laskee



MAALLA, MERELLÄ JA ILMASSA
Lentokoneet Loviisan yllä
Laivat Loviisan edustalla
Säteilytilanne Loviisassa
Säähavainnot Loviisa, Orrengrund
Loviisan seudun kelikamerat
Loviisan seudun onnettomuudet

OIKAISUJA
LisŠŠ
Oikaisu: Amistolla oma keittiö (01.03.2017 10:55)
Tarkennus kiky-uutiseen (20.01.2017 09:43)
Väärä ryhmä (05.01.2017 09:45)

EIKÕ LEHTESI TULLUT?

Lue

SEURAT

Lue

YLI 100 VUOTTA VANHAT LOVARIT












UUTISET


Agricolan messu veti Pernajan kirkon täyteen

09.01.2007



”Isä meidän, joka olet taivahisa. Pyhätty olkoon sinun nimes. Lähestulkoon sinun valtakuntas. Olkoon sinun tahtos, niin maasa kuin taivaasa. Anna meille tänäpänä meidän jokapäivänen leipä. Ja anna meidän synnit anteeksi, niin kuin myös me meidän velgolistein anname. Ja älä johdata meitä kiusaukseen, mutta päästä meitä pahasta. Amen.”


Isä meidän -rukous kuultiin loppiaisena tällaisessa sana-asussa Pernajan kirkossa, missä pidettiin autenttinen Agricolan suomenkielinen messu. Messu avasi Mikael Agricola-juhlavuoden; suomen kirjakielen luojan ja uskonpuhdistajan kuolemasta tulee kuluneeksi tänä vuonna 450 vuotta.

Messun liturgina toimi pastori, teologian tohtori Esko M. Laine, joka tilaisuuden aluksi kertoi kirkkokansalle messun taustoja. Agricolan messu on ensimmäinen kokonaan suomen kielelle kirjoitettu messu, sillä aiemmat käytössä olleet messut olivat käännöksiä muista kielistä. Laine käytti messussa tarkoin Agricolan ajan suomen kieltä.

Tapahtuma veti Agricolan kastekirkon täyteen väkeä. Jotta yleisön oli helpompi pysyä mukana messun kulussa, jaettiin kaikille ohjelmakäärö. Sitä seuraamalla saattoi osallistua messuun ja lukea esimerkiksi uskontunnustukseen, joka kuulosti 1500-luvulla hieman erilaisesta kuin nykyisin:
”Minä uskon yhden Jumalan päälle, Isän kaikkivaltiaan, taivaan ja maan ja kaikkein nähtäväin ja näkymättömäin tekijän ja yhden Herran päälle, Jeesusen Kristusen, Jumalan ainokaisen ja ennen kaikkee aikaa isästä syntynyen” ... ” Ja minä uskon Pyhän Hengen päälle, Herran ja virgottajan, joka isästä ja pojasta uloskäypi, jota myös Isän ja Pojan kanssa ynnäkumarttahan ja ynnäkunnioitetahan, joka profeettain kautta on puhunut, ja yhden pyhän yhteitsen ja apostolisen seurakunnan, minä tunnustan yhden kasteen ja syntein anteeksisaamisen ja odotan kuollutten ylesnousemista ja tulevaisen maailman elämät.”

Keskiaikaisia pukuja, naisilla hiukset piilossa

1500-luvun tunnelmaan messussa päästiin paitsi vanhan kielen myös pukeutumisen avulla. Osa kyläläisistä ja vieraista oli pukeutunut keskiaikaisiin pukuihin, joita syksyllä ommeltiin Agricola-juhlavuotta varten järjestetyllä pukukurssilla.

Keskiaikaiseen messuun osallistuvien naisten toivottiin peittävän hiuksensa, kuten aikoinaan oli tapana. Varsin moni kirkkoon tullut nainen oli tuota pyyntöä noudattanutkin. Pernajassa pidettyyn messuun osallistui väkeä paitsi omasta seurakunnasta myös laajemmalta alueelta. Paikalla oli mm. Porvoon uusi piispa Gustav Björkstrand. Messua seurasi myös joukko turkulaisia valtakunnallisen Agricola-juhlavuoden valtuuskunnan edustajia.

Jaa uutinen klikkaamalla alla olevaa symbolia


e-mail  Eija Kosonen

FacebookLis�� Facebook-sein�llesi


� Kirjoita Lovarin mielipidepalstalle tai kerro lis�tietoja toimitukselle

Kommentoi artikkelia sen kirjoittajalle



Omat yhteystietoni:
Nimi:

Nimimerkki:






Loviisan






Loviisan Sanomat, Sibeliuksenkatu 10, 07900 LOVIISA Vaihde (019) 532701 Konttoriajan jälkeen GSM 0400-600608


NÄKÖISLEHTI